Viktor Hüqo
esse
Kişilər – daha şüurlu varlıqdır…
Qadın – ideallar arasında ən yüksəyidir…
Kişi – beyindir. Qadın – qəlb...
Beyin – işıq saçır, qəlb – sevgi bəxş edir.
İşıq – dölləndirir, sevgi – can verir.
Kişi – zəkası ilə güclüdür. Qadın – göz yaşlarıyla.
Zəka – inandırır. Göz yaşları – heyrətləndirir...
Kişi istənilən igidliyə qabildir.
Qadın, ilk növbədə, əzabkeşliyə.
İgidlik – məşhurlaşdırır. Əzabkeşlik – ucaldır...
Kişi – koddur, Qadın – İncil.
Kod – ixlas edir, İncil – kamilləşdirir...
Kişi – düşünür, qadın – arzulayır.
Düşünmək – çənədə çuxura malik olmaqdır.
Arzulamaq – başın üzərində çələngin olması deməkdir...
Kişi – uçan qartaldır.
Qadın – oxuyan bülbül.
Uçmaq – səmada hakim olmaq üçün.
Oxumaq – qəlbi fəth etməkdən ötrü.
Və nəhayət!.. Kişi torpağın qurtardığı yerdədir.
Qadın – səmanın başladığı yerdə.
Çevirdi: Əziz Rzazadə
